1
00:00:55,820 --> 00:00:56,820
¿Qué diablos es eso?

2
00:00:58,880 --> 00:00:59,880
Es una exhibición.

3
00:01:01,000 --> 00:01:02,880
No estás construyendo Camelot, estás
vendiendo frijoles.

4
00:01:03,460 --> 00:01:05,400
Los construyes así, ¿quién irá?
tocarlos?

5
00:01:06,100 --> 00:01:08,980
No están aquí por respeto, han
tienen que ofrecerse. como dice

6
00:01:08,980 --> 00:01:09,980
ahí, oferta.

7
00:01:10,680 --> 00:01:11,680
Un efecto aleatorio.

8
00:01:14,340 --> 00:01:15,340
Así, ¿ves?

9
00:01:16,260 --> 00:01:17,660
Tirados para que la gente los agarre.

10
00:01:18,720 --> 00:01:20,280
Este tiene que ser mi... lo entiendo.

11
00:01:21,260 --> 00:01:22,260
¿Qué debo hacer?

12
00:01:22,380 --> 00:01:23,380
Ese será el día.

13
00:01:24,900 --> 00:01:25,900
¿Tomaste tu té?

14
00:01:26,600 --> 00:01:28,780
Bien, quiero que te hagas cargo de ella en un
salida.

15
00:01:28,980 --> 00:01:30,660
La señora King me lo dijo... te lo digo.

16
00:01:31,640 --> 00:01:32,640
¿Alguna objeción?

17
00:02:00,240 --> 00:02:01,240
Allá ahora, amor.

18
00:02:01,500 --> 00:02:02,500
¿Te importa?

19
00:02:03,780 --> 00:02:05,320
Ahora al otro lado, por favor.

20
00:02:05,980 --> 00:02:08,100
Oh, apuesto a que tu viejo gato está esperando
por esto.

21
00:02:08,300 --> 00:02:09,300
No es viejo.

22
00:02:09,460 --> 00:02:12,040
¿Perdón, gatito? el es un poco
viejo, sí.

23
00:02:12,420 --> 00:02:13,420
Me gusta ella.

24
00:02:13,660 --> 00:02:14,660
¿No lo hacemos todos?

25
00:02:14,840 --> 00:02:18,380
Y ahora es su pausa para el té. Ah, bueno,
ella puede simplemente tomar mi dinero.

26
00:02:20,420 --> 00:02:22,120
Uh, déjame ayudarte con eso, amor.

27
00:02:40,720 --> 00:02:43,280
¿Cómo se llama? Noreen. no pueden
No la soporto más de lo que puedo.

28
00:02:43,720 --> 00:02:46,560
Sí, bueno, sé que ella es un poco... Ella es
un estupendo, gigantesco, irrepetible

29
00:02:46,560 --> 00:02:47,560
arrastrar.

30
00:03:04,560 --> 00:03:05,560
Por el bien de la paz, ¿por qué?

31
00:03:06,200 --> 00:03:06,999
¿Por qué qué?

32
00:03:07,000 --> 00:03:09,380
Su. ¿Por qué lo hiciste? Enfréntate a ella.
Bueno, nos falta ayuda.

33
00:03:09,640 --> 00:03:10,880
No pudiste haber sido tan bajo. nosotros
eran.

34
00:03:11,740 --> 00:03:13,860
Mira, si hubiera estado aquí entonces. dos
chicas cortas.

35
00:03:14,340 --> 00:03:17,860
Cuando tomé el control, una sola mirada, que
era todo lo que necesitaba. ella es buena en cifras

36
00:03:17,860 --> 00:03:18,860
y ella está dispuesta.

37
00:03:19,880 --> 00:03:21,240
¿Deseoso? No lo son todos.

38
00:03:21,560 --> 00:03:22,560
Es su dinero.

39
00:03:22,880 --> 00:03:23,859
Mira eso, Linda.

40
00:03:23,860 --> 00:03:25,080
Se irá tan pronto como sea posible.

41
00:03:26,140 --> 00:03:27,560
No, no lo hará. Ella lo dijo.

42
00:03:28,480 --> 00:03:29,480
Déjame a Linda a mí.

43
00:03:46,960 --> 00:03:48,040
Esa de Linda. Me lo llevo.

44
00:03:50,740 --> 00:03:52,040
Nunca hiervas el agua.

45
00:03:52,260 --> 00:03:53,260
A veces.

46
00:03:54,340 --> 00:03:55,340
Linda.

47
00:03:56,180 --> 00:03:57,540
Encuentra tu camino entre las hojas de té.

48
00:03:58,640 --> 00:03:59,640
Tira eso, Mickey.

49
00:04:07,060 --> 00:04:08,019
Pruebe estos.

50
00:04:08,020 --> 00:04:09,020
Son una nueva línea.

51
00:04:09,560 --> 00:04:13,160
Tengo que cuidar mi figura. déjame hacer
eso. Sólo te comes las golosinas.

52
00:04:14,830 --> 00:04:16,269
Acabo de hablar con la vieja June sobre
cosas.

53
00:04:16,550 --> 00:04:17,550
Oh sí.

54
00:04:17,690 --> 00:04:18,690
Cambios.

55
00:04:19,690 --> 00:04:20,950
Puedo pensar en uno.

56
00:04:21,529 --> 00:04:22,530
No te equivocas.

57
00:04:50,920 --> 00:04:53,520
¿Alguna vez le diste la mano? he
lo evitó hábilmente.

58
00:04:55,000 --> 00:04:56,520
Ella es un error que pronto se corregirá.

59
00:04:57,420 --> 00:05:00,460
El error de June, y June lo sabe. un poco
suave y viejo junio.

60
00:05:00,960 --> 00:05:01,960
Junio ​​está bien.

61
00:05:02,100 --> 00:05:03,100
No es necesario verlo.

62
00:05:56,650 --> 00:05:57,750
Y ella huele.

63
00:05:58,250 --> 00:06:02,230
No sucio, sólo... Oh, no lo sé.
Todo el mundo huele mal. Sólo tienes que

64
00:06:02,230 --> 00:06:03,109
huele bien.

65
00:06:03,110 --> 00:06:04,110
Hueles bien.

66
00:06:04,750 --> 00:06:07,330
¿Oh? Necesito más como tú. ¿Eh?

67
00:06:07,570 --> 00:06:08,810
Sí. Para oler.

68
00:06:09,190 --> 00:06:10,430
Oh, olvídate del olor. ¿Sabes lo que yo
significar.

69
00:06:11,810 --> 00:06:12,910
No me detendré aquí.

70
00:06:13,470 --> 00:06:14,470
Espera un segundo.

71
00:06:14,830 --> 00:06:15,830
Este basurero.

72
00:06:16,290 --> 00:06:17,290
Bueno, yo tampoco.

73
00:06:17,850 --> 00:06:19,110
¿Crees que este es mi destino?

74
00:06:19,990 --> 00:06:21,890
Gerente aquí, mi gran ambición realizada.

75
00:06:22,310 --> 00:06:24,910
No. Por el amor de Dios, lo estoy usando.

76
00:06:25,990 --> 00:06:28,230
Las tiendas Brightway son hombrecitos con
pequeñas ideas.

77
00:06:28,930 --> 00:06:32,370
Eso de Brightway Billy, te lo pregunto.
Pero puedo usarlos.

78
00:06:32,650 --> 00:06:33,650
¿Cómo?

79
00:06:33,690 --> 00:06:34,690
Experiencia.

80
00:06:35,030 --> 00:06:36,270
Entonces realmente me pondré en marcha.

81
00:06:36,490 --> 00:06:37,490
En las cosas grandes.

82
00:06:37,690 --> 00:06:39,010
Cadenas de congeladores, autocines.

83
00:06:39,410 --> 00:06:40,450
Pero todo se resolvió.

84
00:06:41,070 --> 00:06:42,590
Sabes, te creo.

85
00:06:43,690 --> 00:06:45,330
Te digo todo esto porque eres
especial.

86
00:06:46,310 --> 00:06:47,750
Todo lo que tienes que hacer es quedarte conmigo.

87
00:06:53,130 --> 00:06:54,930
Oh, no, es, eh...

88
00:06:55,230 --> 00:06:57,090
Sería ella. Oh querido.

89
00:06:58,410 --> 00:07:00,670
Míralo por todas partes. Mis zapatos.

90
00:07:01,010 --> 00:07:02,170
Mi falda nueva.

91
00:07:02,410 --> 00:07:03,089
¿Qué pasó?

92
00:07:03,090 --> 00:07:04,970
El luchador del café lo derribó.

93
00:07:05,430 --> 00:07:06,430
No lo hice.

94
00:07:06,710 --> 00:07:07,710
¿Lo hiciste?

95
00:07:07,990 --> 00:07:10,470
Estúpido. Torpe. Míralo. un todo
tarro grande.

96
00:07:10,890 --> 00:07:14,190
Simplemente se cayó. Lo siento mucho, señora.
Déjame ayudarte. Qué desastre.

97
00:07:14,430 --> 00:07:15,430
Todo está arruinado.

98
00:07:15,450 --> 00:07:16,730
Oh, no es tan malo como eso.

99
00:07:17,610 --> 00:07:18,610
¿Qué es?

100
00:07:18,710 --> 00:07:21,550
Café instantáneo. Debería cepillarse.
Sólo sigue la corriente de la señora King.

101
00:07:25,740 --> 00:07:27,060
Tú y tu temperamento, ¿eso era todo?

102
00:07:27,900 --> 00:07:30,360
No, señor Grimlow. porque tuve que hablar
a ti.

103
00:07:30,880 --> 00:07:32,440
No. Golpeando cosas.

104
00:07:33,360 --> 00:07:34,360
Ah, yo nunca.

105
00:07:35,020 --> 00:07:36,020
Sólo mantente torpe.

106
00:07:43,160 --> 00:07:44,160
¡Linda!

107
00:07:49,460 --> 00:07:52,720
Pensé que se borraría.

108
00:07:54,620 --> 00:07:55,620
Adiós, señora.

109
00:07:59,160 --> 00:08:00,160
Estás dentro.

110
00:08:01,340 --> 00:08:03,020
Sin cargo, señora. Insisto.

111
00:08:03,900 --> 00:08:05,860
Y prueba este café. Es nuestra propia marca.

112
00:08:06,240 --> 00:08:07,300
Creo que te gustará.

113
00:08:08,880 --> 00:08:10,120
Vuelve pronto.

114
00:08:12,880 --> 00:08:18,160
El señor Grimdy tiene sus propias ideas sobre
cosas.

115
00:08:18,560 --> 00:08:20,440
Quiero decir, es muy cierto que debería haberlo hecho.
ellos.

116
00:08:21,760 --> 00:08:23,360
Así que todos tenemos que intentarlo.

117
00:08:26,420 --> 00:08:28,540
Sí, lo sé, querida, pero es el
clientes.

118
00:08:28,780 --> 00:08:30,420
Tenemos que intentar hacerlo agradable para
ellos.

119
00:08:32,360 --> 00:08:33,419
Pero es bonito.

120
00:08:33,659 --> 00:08:34,659
Me refiero a nosotros.

121
00:08:35,260 --> 00:08:36,640
Tenemos que ser amigables y brillantes.

122
00:08:37,940 --> 00:08:38,940
Sí.

123
00:08:39,980 --> 00:08:42,559
¿Por qué no haces algo con
¿tú mismo?

124
00:08:43,000 --> 00:08:44,480
Conténtate, ya sabes.

125
00:08:44,760 --> 00:08:46,760
Arregla tu cara un poco como la otra.
chicas.

126
00:08:47,480 --> 00:08:49,120
No puedo. ¿Por qué no?

127
00:08:50,000 --> 00:08:51,100
Parece gracioso.

128
00:08:51,520 --> 00:08:52,880
Bueno, ¿cómo crees que se ve?

129
00:08:54,560 --> 00:08:55,560
Sólo inténtalo.

130
00:08:56,459 --> 00:08:57,459
Sonríe a la gente.

131
00:08:58,100 --> 00:08:59,100
Haz lo que quieras.

132
00:09:00,900 --> 00:09:03,020
¿Qué, el Sr. Groomley quiere que sonría?

133
00:09:03,440 --> 00:09:04,460
¿Harás un esfuerzo?

134
00:09:06,640 --> 00:09:07,640
Sí.

135
00:09:08,360 --> 00:09:09,360
Sí.

136
00:09:15,100 --> 00:09:16,100
No dejes nada.

137
00:09:16,520 --> 00:09:19,180
Mickey, ¿me oyes? quiero ese top
estante despejado.

138
00:09:19,540 --> 00:09:20,800
Hay un basurero ahí arriba.

139
00:09:39,850 --> 00:09:40,850
El deseo se lo hace a ella misma.

140
00:09:42,030 --> 00:09:44,410
Sí, lo sé. Bueno, lo sugerí.
Tú sugeriste eso.

141
00:09:44,630 --> 00:09:45,630
No, por supuesto que no.

142
00:10:20,240 --> 00:10:21,940
Ella no aceptaría diez de cada veinte.

143
00:10:51,440 --> 00:10:52,600
No lo hice. Mirar.

144
00:10:53,280 --> 00:10:54,280
Ah, yo nunca.

145
00:10:54,440 --> 00:10:56,160
Tengo una idea. Había algo.

146
00:10:56,380 --> 00:10:57,380
¿Qué quieres decir?

147
00:10:57,700 --> 00:10:59,780
No sé. Me pareció ver algo.

148
00:11:00,220 --> 00:11:01,220
Un animal.

149
00:11:01,460 --> 00:11:04,120
Un perro. Debe haber sido eso. hay
ningún perro.

150
00:11:04,500 --> 00:11:05,540
No, sal.

151
00:11:05,940 --> 00:11:07,700
Está bien. No hay problema.

152
00:11:08,660 --> 00:11:10,420
Ven al otro lado. ¡Mickey!

153
00:11:10,720 --> 00:11:11,720
¡Ven y limpia!

154
00:11:19,040 --> 00:11:20,680
¿Alguna vez sabes lo que estás haciendo?

155
00:11:21,819 --> 00:11:22,819
En cualquier lugar. ¿Tú?

156
00:11:26,400 --> 00:11:29,640
¿En la escuela... qué dijeron?
sobre ti?

157
00:11:30,120 --> 00:11:31,540
No hace ningún esfuerzo, no lo intenta.

158
00:11:31,800 --> 00:11:32,800
¿Es eso lo que dijeron?

159
00:11:33,840 --> 00:11:35,020
Oh, nunca estuve ausente.

160
00:11:35,560 --> 00:11:36,720
Puedo adivinar lo que dijeron.

161
00:11:37,000 --> 00:11:41,000
¿No dijeron que nunca conservarás un
¿Trabajo, Noreen? Porque si lo hicieran,

162
00:11:41,000 --> 00:11:42,000
tenían razón.

163
00:11:42,380 --> 00:11:43,600
¿Y tus padres, eh?

164
00:11:44,340 --> 00:11:45,340
Lo siento, papá.

165
00:11:45,480 --> 00:11:49,000
Sólo tengo que presionar por ser vago y
torpe y generalmente inútil.

166
00:11:49,940 --> 00:11:52,420
¿Qué va a decir a eso, eh? hacer
Él se levanta y anima, ¿verdad?

167
00:11:53,420 --> 00:11:54,560
No puede decir nada.

168
00:11:54,900 --> 00:11:55,900
¿Por qué no?

169
00:11:56,040 --> 00:11:57,040
Está muerto.

170
00:11:57,480 --> 00:11:58,480
Oh, no.

171
00:11:58,900 --> 00:12:00,220
Sí, lo es, cuando yo era pequeña.

172
00:12:01,560 --> 00:12:02,560
¿Qué pasa con tu madre?

173
00:12:04,340 --> 00:12:05,340
Está muy enferma.

174
00:12:15,150 --> 00:12:16,690
¿Quién dice que no puedo? No después de eso.

175
00:12:17,730 --> 00:12:19,350
No la quiero aquí.

176
00:12:19,830 --> 00:12:20,890
Pasa al personal.

177
00:12:21,330 --> 00:12:24,110
Me encantaría. ¿Por qué no? es lo que es
por problemas de personal.

178
00:12:26,950 --> 00:12:27,950
Señor Grimley.

179
00:12:28,130 --> 00:12:29,130
¿Qué?

180
00:12:29,550 --> 00:12:31,410
Hubo algo que me hizo saltar.

181
00:12:32,010 --> 00:12:34,870
Un animal, algo así. debe
han sido.

182
00:12:38,390 --> 00:12:39,870
Ahora estás mintiendo.

183
00:12:40,290 --> 00:12:41,290
Había.

184
00:12:44,200 --> 00:12:45,220
¿Tengo que irme?

185
00:12:51,560 --> 00:12:52,880
Al menos no en la caja.

186
00:13:21,290 --> 00:13:22,810
Te has alejado de ella, ¿verdad? ¿OMS?

187
00:13:23,050 --> 00:13:24,570
Esa chica, la graciosa.

188
00:13:24,890 --> 00:13:27,110
No me voy a cerrar con nadie. necesito
más personal.

189
00:13:34,290 --> 00:13:37,310
Empuja esa carne picada de Brightway en el
esquina aquí. Haz que lo prueben.

190
00:13:37,630 --> 00:13:38,630
Lo intentaste.

191
00:13:38,950 --> 00:13:40,930
¿Por qué? Inténtalo.

192
00:13:46,070 --> 00:13:47,070
¿Te gusta tu trabajo?

193
00:13:48,610 --> 00:13:49,610
Está bien.

194
00:13:50,390 --> 00:13:52,590
Debes tomar todas las cosas que te dice.
usted.

195
00:13:52,990 --> 00:13:53,990
¿No te importa?

196
00:13:55,250 --> 00:13:57,730
Te diré si le dice esas cosas
a mí. No me refiero a ellos.

197
00:13:59,170 --> 00:14:00,510
No me importa un poco de gritos.

198
00:14:01,110 --> 00:14:02,110
Todas esas cosas malas.

199
00:14:02,750 --> 00:14:04,010
Colin Brimley es un cerdo.

200
00:14:05,030 --> 00:14:06,030
No digas eso.

201
00:14:06,970 --> 00:14:08,690
Escucha, Nora, ¿por qué eres tan mezquina y miserable?

202
00:14:09,350 --> 00:14:10,970
Has dejado la escuela. no tienes que hacerlo
tómalo.

203
00:14:11,190 --> 00:14:12,870
Puedes salir de aquí en cualquier momento.
quieres.

204
00:14:13,870 --> 00:14:14,890
No quiero.

205
00:14:44,840 --> 00:14:45,840
Es malo en esa chica.

206
00:14:46,040 --> 00:14:49,800
¿Qué? Hay algo malo ahí. estas en
mejor ten cuidado. Mira, ¿te importa?

207
00:14:50,400 --> 00:14:53,460
¿Por qué no los pruebas con otro?
marca? Prueba el nuestro. Es más barato. el

208
00:14:53,460 --> 00:14:55,020
no lo tendría. No creas en
comerciales.

209
00:14:55,740 --> 00:14:57,240
Él conoce la etiqueta.

210
00:15:01,600 --> 00:15:02,539
¿Quieres?

211
00:15:02,540 --> 00:15:03,540
¿Qué?

212
00:15:03,860 --> 00:15:05,020
Voy a hacerlo.

213
00:15:05,920 --> 00:15:09,460
Existe una buena gestión.
Mira, te lo dije anoche. Oh, ella es

214
00:15:09,460 --> 00:15:10,700
Entré en tu plan maestro.

215
00:15:10,940 --> 00:15:11,940
Déjalo afuera, ¿quieres?

216
00:15:12,960 --> 00:15:13,960
¿Qué pasa esta noche?

217
00:15:15,560 --> 00:15:16,560
No sé.

218
00:15:16,820 --> 00:15:17,880
Mi otro amigo.

219
00:15:52,240 --> 00:15:53,240
Está ahí, más allá de los estantes.

220
00:15:58,520 --> 00:15:59,520
Nada.

221
00:16:00,160 --> 00:16:01,320
Estaba ahí.

222
00:16:02,100 --> 00:16:03,380
¿Qué sugieres que fue?

223
00:16:04,080 --> 00:16:05,080
No sé.

224
00:16:05,440 --> 00:16:06,440
Ella no estaba ni cerca.

225
00:16:06,640 --> 00:16:07,640
¿Un gato?

226
00:16:08,200 --> 00:16:09,200
¿Un mono?

227
00:16:09,880 --> 00:16:12,580
Fuera lo que fuese, fue convenientemente
derretido.

228
00:16:13,980 --> 00:16:15,420
Quizás fue Brightway Billy.

229
00:16:16,380 --> 00:16:17,440
Apariencia personal.

230
00:16:17,920 --> 00:16:18,920
Ven a vernos.

231
00:16:22,080 --> 00:16:23,280
Bien, mi potra.

232
00:16:25,920 --> 00:16:27,960
Pero sería mejor que no lo volviera a hacer.
¿Él?

233
00:16:30,660 --> 00:16:31,660
Recógelo.

234
00:16:41,400 --> 00:16:45,260
Ella no tocó ese estante. Por supuesto
ella lo hizo. Estaba mirando.

235
00:16:45,520 --> 00:16:46,520
Necesitas especificaciones.

236
00:16:50,000 --> 00:16:51,280
Cliente quejándose. ¿Qué pasa?

237
00:16:51,640 --> 00:16:52,640
Será mejor que vengas y mires.

238
00:17:00,720 --> 00:17:01,900
Éste es el mismo.

239
00:17:02,200 --> 00:17:03,200
La mitad de ellos lo son.

240
00:17:03,520 --> 00:17:04,520
Dividir abierto.

241
00:17:04,839 --> 00:17:05,980
Nunca había visto esto antes.

242
00:17:06,400 --> 00:17:07,440
Mira el tocino.

243
00:17:08,000 --> 00:17:09,540
Algo así como masticado.

244
00:17:09,740 --> 00:17:11,940
Sí. ¿Qué pudo haberlo hecho?

245
00:17:12,300 --> 00:17:13,300
Sellos defectuosos.

246
00:17:13,700 --> 00:17:16,160
Los bordes se han partido. debe ser un
lote muerto.

247
00:17:17,680 --> 00:17:18,900
Todo tendrá que regresar.

248
00:17:22,890 --> 00:17:24,690
No creerás... Un lote muerto, digo.

249
00:17:30,570 --> 00:17:31,570
Oh querido.

250
00:17:33,250 --> 00:17:34,950
¿Crees que fue ese animal?

251
00:17:35,450 --> 00:17:36,429
¿Qué animal?

252
00:17:36,430 --> 00:17:37,430
No hay ningún animal.

253
00:17:37,910 --> 00:17:38,910
¿Qué animal?

254
00:17:38,990 --> 00:17:40,830
¿Tiene alguna idea? Será mejor que ella le diga
nosotros.

255
00:17:41,630 --> 00:17:42,630
Sabes.

256
00:17:42,810 --> 00:17:43,810
No sé.

257
00:17:45,050 --> 00:17:46,050
Bien, ¿por qué, Billy?

258
00:17:46,970 --> 00:17:48,130
Eso fue una broma.

259
00:17:49,070 --> 00:17:50,290
Pero lo vi.

260
00:17:51,090 --> 00:17:52,090
¿Qué?

261
00:17:52,680 --> 00:17:55,320
Bueno, creo que sí, sólo por un segundo.
¿Qué fue?

262
00:17:56,460 --> 00:17:57,540
No estoy seguro.

263
00:17:57,900 --> 00:17:58,900
¿Dónde?

264
00:18:00,260 --> 00:18:01,260
Llovió.

265
00:18:01,780 --> 00:18:02,880
Ahí atrás.

266
00:18:07,820 --> 00:18:09,600
¡Mickey! ¡Mickey!

267
00:18:16,120 --> 00:18:17,220
Vuelve a brillar debajo.

268
00:18:17,960 --> 00:18:18,960
¿Ves algo?

269
00:18:21,650 --> 00:18:23,450
No. Asegúrate.

270
00:18:26,110 --> 00:18:27,110
Nada.

271
00:18:27,830 --> 00:18:28,830
Está bien.

272
00:18:29,390 --> 00:18:30,870
¿Sin señales, sin duendes?

273
00:18:31,090 --> 00:18:32,090
No.

274
00:18:32,430 --> 00:18:33,730
Muy bien, será mejor que salgas.

275
00:18:36,930 --> 00:18:38,190
Recuperemos este.

276
00:18:45,310 --> 00:18:50,370
Debe haberse ido.

277
00:18:50,910 --> 00:18:51,910
Sí, debe haberlo hecho.

278
00:18:54,070 --> 00:18:55,170
¿Qué tan grande era?

279
00:18:56,210 --> 00:18:58,590
Mmm... apuesto.

280
00:19:00,310 --> 00:19:02,550
Realmente no lo vi.

281
00:19:02,910 --> 00:19:04,110
¿Pero viste su color?

282
00:19:05,550 --> 00:19:08,490
Algo marrón.

283
00:19:10,190 --> 00:19:11,190
¿Peludo?

284
00:19:11,890 --> 00:19:13,110
Supongo que sí.

285
00:19:15,770 --> 00:19:17,830
No fue así por casualidad.

286
00:19:20,509 --> 00:19:21,530
¿Cómo podría ser?

287
00:19:21,790 --> 00:19:22,790
Viejo Brightway Billy.

288
00:19:23,150 --> 00:19:24,370
No, no podría.

289
00:19:24,570 --> 00:19:25,770
Acabamos de decir eso.

290
00:19:26,350 --> 00:19:27,350
Muy bien, divídelo.

291
00:19:27,690 --> 00:19:28,730
Trabajemos un poco.

292
00:19:43,890 --> 00:19:45,150
Oh, sí, amigo, sí, amigo.

293
00:19:45,390 --> 00:19:47,930
Sí, debe haber sido un sistema de refrigeración.
jugando. Puede hacer eso.

294
00:19:48,920 --> 00:19:49,920
Lo arreglaré.

295
00:19:50,100 --> 00:19:52,140
Muy bien, Mickey, recuperemos esto.

296
00:20:11,000 --> 00:20:12,020
Es esta bolsa.

297
00:20:13,400 --> 00:20:14,400
Lo hice.

298
00:20:15,680 --> 00:20:16,800
Ese Billy.

299
00:20:17,100 --> 00:20:18,100
Lo hice de nuevo.

300
00:20:18,689 --> 00:20:19,689
¿Qué?

301
00:20:21,190 --> 00:20:22,450
Ahí está. Mirar.

302
00:20:23,090 --> 00:20:29,450
¡Cuidado!

303
00:20:30,230 --> 00:20:32,410
Consigue un palo o algo así. Sí, eso
hacer. Rápido.

304
00:20:55,469 --> 00:20:56,830
Está en mi trasero, ¿no?

305
00:20:58,470 --> 00:20:59,470
Veo.

306
00:21:00,390 --> 00:21:01,390
Veo.

307
00:21:01,590 --> 00:21:05,030
No, no, no, no hay ningún mensaje. es
demasiado complicado de explicar. eso es

308
00:21:05,030 --> 00:21:07,770
¿Por qué yo...? Sólo díselo, ¿quieres?

309
00:21:08,450 --> 00:21:09,570
Di que es muy urgente.

310
00:21:10,310 --> 00:21:11,310
Tienes mi nombre.

311
00:21:11,710 --> 00:21:12,710
Señor Grimley.

312
00:21:14,450 --> 00:21:16,510
G-R-I-M-L-E-Y.

313
00:21:31,470 --> 00:21:32,369
No está bien.

314
00:21:32,370 --> 00:21:33,430
Hacer que vuelva a llamar.

315
00:21:34,330 --> 00:21:35,710
Eso es realmente genial.

316
00:21:35,910 --> 00:21:36,910
Estoy haciendo todo lo que puedo.

317
00:21:37,210 --> 00:21:39,990
Bueno, no es suficiente, ¿verdad? nunca
mente, amor.

318
00:21:40,250 --> 00:21:41,530
¿Conoce al Sr. Libisidge?

319
00:21:42,430 --> 00:21:43,710
Ah, es muy simpático.

320
00:21:44,150 --> 00:21:46,330
Es de los de la vieja escuela, ¿verdad?
saber. ¿No lo consideras?

321
00:21:46,670 --> 00:21:49,710
Recuerdo que estaba en el Portland Wave.
rama una vez y tuvimos un poco de pesca

322
00:21:49,710 --> 00:21:51,410
pasando. Ah, sí, no. ¡Consíguelo!

323
00:21:51,690 --> 00:21:52,690
Oh,

324
00:21:52,910 --> 00:21:53,910
cállate.

325
00:21:55,690 --> 00:21:58,310
Vas a dejar que se salga con la suya.
eso. No, lo eres.

326
00:21:58,670 --> 00:22:00,970
Oh, esa escena de ahora. ella consiguió
emocionado.

327
00:22:01,790 --> 00:22:04,110
Entusiasmado. Ella lo empezó.

328
00:22:04,550 --> 00:22:07,950
Delirando y chillando como... Escucha
Yo, Linda. Haciendo que todos se enfaden. tu

329
00:22:07,950 --> 00:22:08,950
Me refiero a ti.

330
00:22:09,670 --> 00:22:13,390
Todos. Tú, sobre todo. en tal
Estado, ¿no es así, cariño?

331
00:22:13,630 --> 00:22:17,010
Está bien, está bien. Tratando de distinguir
una especie de... Linda, Linda, Linda,

332
00:22:17,070 --> 00:22:18,070
escúchame.

333
00:22:19,310 --> 00:22:23,710
Vi dentro del cofre... Oh, otra vez no.
Algo andaba mal.

334
00:22:24,970 --> 00:22:27,810
Así que cuanto antes bajemos a alguien
la central, mejor, ¿no?

335
00:22:28,050 --> 00:22:29,050
Bien.

336
00:22:32,810 --> 00:22:33,810
Mickey.

337
00:22:36,930 --> 00:22:38,330
Mickey, ¿terminaste allí?

338
00:22:39,110 --> 00:22:40,110
No exactamente.

339
00:22:40,150 --> 00:22:41,069
Tendrás que hacerlo.

340
00:22:41,070 --> 00:22:42,070
Consíguele una taza.

341
00:22:42,110 --> 00:22:43,110
¿Por qué no?

342
00:22:54,810 --> 00:22:55,810
Billy el travieso.

343
00:23:11,570 --> 00:23:12,570
Eso es todo lo que fue.

344
00:23:14,350 --> 00:23:15,830
La parte superior debe haberse desprendido.

345
00:23:18,050 --> 00:23:19,130
Pero eso no bastaría.

346
00:23:20,550 --> 00:23:23,570
Eso no sería suficiente para... Era un
truco.

347
00:23:24,729 --> 00:23:25,729
¿Qué?

348
00:23:26,670 --> 00:23:27,670
El truco de Billy.

349
00:23:27,870 --> 00:23:28,950
Sobre nosotros.

350
00:23:30,090 --> 00:23:31,090
Detenla.

351
00:23:31,350 --> 00:23:33,890
Colin, deja que diga cosas así.

352
00:23:34,230 --> 00:23:35,330
¿No puedes ver?

353
00:23:36,310 --> 00:23:37,990
Ella lo hace posible.

354
00:23:38,690 --> 00:23:40,330
Sólo dije que es Billy.

355
00:23:40,610 --> 00:23:42,970
¡Colín! Es Billy.

356
00:23:43,570 --> 00:23:45,410
Oh querido.

357
00:23:47,250 --> 00:23:48,310
¿Por qué no te callas?

358
00:23:58,860 --> 00:24:00,180
Mickey, tráele un vaso de agua.

359
00:24:00,520 --> 00:24:01,740
Estaré bien ahora.

360
00:24:02,040 --> 00:24:03,040
Mickey, trae un poco de agua.

361
00:24:03,340 --> 00:24:04,340
Sí.

362
00:24:05,240 --> 00:24:07,660
Escucha, Colin, esto tiene que parar.

363
00:24:07,940 --> 00:24:11,200
No sé cómo lo hace, pero ella
lo hace. Eso es lo que soy... he tenido

364
00:24:11,200 --> 00:24:12,200
¡suficiente!

365
00:24:14,240 --> 00:24:16,060
Somos ella o yo, Colin.

366
00:24:22,320 --> 00:24:23,600
Tiendas Brightway, gerente hablando.

367
00:24:24,280 --> 00:24:25,580
Oh, sí, Sr. Liversidge.

368
00:24:26,020 --> 00:24:27,500
Sí, tengo este problema.

369
00:24:28,140 --> 00:24:29,380
Y es un poco inusual.

370
00:24:29,820 --> 00:24:30,800
creo que

371
00:24:30,800 --> 00:24:41,220
eso

372
00:24:41,220 --> 00:24:45,800
Sería mejor si pudieras encontrar el tiempo,
Sr. Liversidge. Quiero decir, no puedo manejar

373
00:24:45,800 --> 00:24:48,820
eso, pero es... ¿A quién escuchaste eso?
¿De la señora Brownlow?

374
00:24:49,480 --> 00:24:51,280
Sí, me pareció verla allí.

375
00:24:51,840 --> 00:24:53,140
No, no fue nada.

376
00:24:53,560 --> 00:24:54,560
Una falsa alarma.

377
00:24:55,370 --> 00:24:57,510
No sé. Si la gente se enoja, es
siempre en estos días.

378
00:24:58,230 --> 00:24:59,850
Sí, todo está tranquilo en este momento.

379
00:25:00,670 --> 00:25:02,650
Pero te agradecería que pudieras conseguir
sobre las escenas.

380
00:25:08,090 --> 00:25:09,090
¡Linda! ¡Linda! ¡Linda!

381
00:25:10,430 --> 00:25:11,870
¿Qué es? ¿Qué es? ¡Dime!

382
00:25:14,250 --> 00:25:15,910
¡La cosa!

383
00:25:17,810 --> 00:25:18,830
¡El animal!

384
00:25:19,230 --> 00:25:20,530
¡Lo viste! ¡Lo viste!

385
00:26:25,550 --> 00:26:27,090
¿Cómo, señora King? Encantado de verte.

386
00:27:03,880 --> 00:27:05,600
Cerraremos la puerta, si es así.

387
00:27:07,960 --> 00:27:09,960
Señor Primley, ¿cuándo tendremos
aquí?

388
00:27:10,520 --> 00:27:11,419
No sé.

389
00:27:11,420 --> 00:27:15,460
Cuando escuché esos gritos venir
A través de mi teléfono, me di cuenta de que tú

390
00:27:15,460 --> 00:27:16,560
No estábamos exagerando.

391
00:27:16,880 --> 00:27:18,040
¿Encontraste a la joven?

392
00:27:18,240 --> 00:27:21,060
Linda. Bueno, fui a sus excavaciones,
pero ella se fue. ¿Oh?

393
00:27:21,760 --> 00:27:24,440
Bueno, ella tiene padres abajo.
Brighton, entonces tal vez ella haya caído

394
00:27:24,440 --> 00:27:26,700
allá. ¿Estabas preocupado por ella?

395
00:27:27,960 --> 00:27:29,020
Bueno, ella es una buena trabajadora.

396
00:27:29,220 --> 00:27:30,640
¿Entonces la valoras?

397
00:27:31,080 --> 00:27:32,080
Sí.

398
00:27:32,480 --> 00:27:33,480
Muy sensato.

399
00:27:35,659 --> 00:27:40,740
Sí. Entonces, si ella pensó que había encontrado algo
criatura ahí fuera en el baño, ella

400
00:27:40,740 --> 00:27:41,740
probablemente lo había hecho.

401
00:27:42,840 --> 00:27:43,840
No sé.

402
00:27:44,260 --> 00:27:47,080
Es algo que la mayoría de la gente no tendría.
equivocado, no lo sé. yo hubiera

403
00:27:47,080 --> 00:27:51,780
Lo dije, pero yo mismo habría jurado que
Vi algo moviéndose en el congelador, pero

404
00:27:51,780 --> 00:27:53,240
En realidad no lo vi.

405
00:27:54,000 --> 00:27:58,380
Supongo que no es una cuestión de sólo
simple infestación de roedores, ratones o ratas.

406
00:27:58,580 --> 00:27:59,680
No, este es un espectáculo limpio.

407
00:27:59,920 --> 00:28:00,920
Sí, claro.

408
00:28:04,200 --> 00:28:06,960
Esta joven, creo que la vi hace poco.
ahora. ¿Cómo se llama?

409
00:28:07,200 --> 00:28:08,200
Noreen. Oh,

410
00:28:08,560 --> 00:28:09,560
16, 17.

411
00:28:10,540 --> 00:28:12,740
¿Y crees que puede serlo de alguna manera? I
no lo sé.

412
00:28:13,880 --> 00:28:16,300
Sinceramente, no veo cómo, pero es sólo
este sentimiento.

413
00:28:18,200 --> 00:28:19,340
Tendré una pequeña charla con ella.

414
00:28:19,580 --> 00:28:21,360
Bueno, no obtendrás mucho cambio. ella es
muerto de espesor.

415
00:28:22,320 --> 00:28:25,440
¿No es tu elección, supongo? No, si tu
Quiero el historial del caso... No sólo ahora.

416
00:28:27,320 --> 00:28:28,320
Bueno, la enviaré.

417
00:28:29,560 --> 00:28:30,560
No, no, no.

418
00:28:31,480 --> 00:28:33,380
¿Hay una cafetería al otro lado de la calle?

419
00:28:33,790 --> 00:28:36,910
Sí, pero es un poco... no creo.
a él le gustaría. No sé.

420
00:29:04,680 --> 00:29:05,680
¿Cómo te gusta tu café?

421
00:29:07,640 --> 00:29:08,860
Oh, me gusta.

422
00:29:09,060 --> 00:29:11,220
Oh, quiero decir, ¿mucha leche?

423
00:29:11,780 --> 00:29:15,040
Sí. Dos cafés aquí, por favor. uno muy
lechoso, uno negro.

424
00:29:18,720 --> 00:29:19,920
¿Eres de la oficina central?

425
00:29:20,200 --> 00:29:21,200
Así es.

426
00:29:21,580 --> 00:29:22,800
¿Qué van a hacer conmigo?

427
00:29:23,060 --> 00:29:24,220
¿Qué? Nada.

428
00:29:24,900 --> 00:29:26,940
¿Me veo tan amenazante? ¿Por qué debería
¿Yo?

429
00:29:28,200 --> 00:29:29,200
No sé.

430
00:29:29,420 --> 00:29:30,420
Bendice mi alma.

431
00:29:30,800 --> 00:29:32,380
Sólo quiero pedir tu opinión.

432
00:29:35,020 --> 00:29:39,640
Soy gerente de personal y me gustaría
conozca al personal, empezando por usted,

433
00:29:39,760 --> 00:29:42,860
y escucha sobre este misterioso animal.

434
00:29:44,880 --> 00:29:46,200
Porra. ¿Eh?

435
00:29:46,940 --> 00:29:47,940
Billy blanco brillante.

436
00:29:48,320 --> 00:29:51,140
Oh, no, no quiero decir... No, es una broma.

437
00:29:51,760 --> 00:29:53,120
Es lo que llamamos al animal.

438
00:29:53,920 --> 00:29:55,320
El señor Grimley lo dijo.

439
00:29:55,540 --> 00:29:56,540
¿Lo hizo?

440
00:29:56,900 --> 00:29:59,060
Sí, dice cosas graciosas.

441
00:29:59,420 --> 00:30:00,420
¿Él?

442
00:30:01,020 --> 00:30:02,020
Sí.

443
00:30:14,760 --> 00:30:15,940
Es un joven inteligente.

444
00:30:18,520 --> 00:30:20,080
Sí. Ambicioso.

445
00:30:22,000 --> 00:30:23,000
Sí.

446
00:30:23,200 --> 00:30:25,540
Tienes suerte de tener un caballo tan bueno.

447
00:30:26,900 --> 00:30:27,900
Sí.

448
00:30:28,840 --> 00:30:30,760
Ahora, volvamos a este Billy.

449
00:30:31,640 --> 00:30:34,180
Como la mayoría de las chicas jóvenes, espero que seas
interesado en los animales.

450
00:30:34,380 --> 00:30:35,380
Conozca un poco sobre ellos.

451
00:30:36,520 --> 00:30:37,520
Sí.

452
00:30:38,520 --> 00:30:39,860
¿Qué crees que es?

453
00:30:41,260 --> 00:30:44,020
Bueno, no lo sé. Lo acabo de ver por un
segundo.

454
00:30:44,480 --> 00:30:45,480
nadie más lo vio.

455
00:30:45,780 --> 00:30:47,080
Tuve suerte.

456
00:30:50,860 --> 00:30:52,300
¿Sabes lo que me gustaría que hicieras?

457
00:30:53,540 --> 00:30:55,580
Muéstrame exactamente dónde estaba.

458
00:30:56,260 --> 00:31:00,560
tal vez tome ese café por favor.

459
00:31:02,520 --> 00:31:03,900
¿Todos lo hemos escuchado?

460
00:31:05,340 --> 00:31:06,560
bastantes piezas ¿eh?

461
00:31:06,900 --> 00:31:08,080
sí, solo algunas cosas.

462
00:31:08,420 --> 00:31:09,900
es el hogar de un poco de paz y tranquilidad.

463
00:31:10,220 --> 00:31:11,740
eres afortunado. Nos vemos por la mañana.

464
00:31:13,850 --> 00:31:17,970
Disculpa, te vas, sí, terminaste.
si buenas noches

465
00:31:17,970 --> 00:31:23,610
ahora querida muéstrame dónde estabas
de pie

466
00:31:23,610 --> 00:31:32,690
eso

467
00:31:32,690 --> 00:31:36,950
Fue cuando encontramos el tocino aparentemente.
y entonces vislumbraste algo

468
00:31:36,950 --> 00:31:41,090
billy exactamente donde

469
00:31:44,840 --> 00:31:45,840
Más o menos.

470
00:31:48,960 --> 00:31:50,060
¿Lo tienes detrás?

471
00:31:51,000 --> 00:31:52,780
Tal vez. No puedo ver dónde.

472
00:31:52,980 --> 00:31:53,980
No hay ninguna brecha.

473
00:31:54,220 --> 00:31:55,220
Bueno, lo hizo.

474
00:31:55,520 --> 00:31:56,520
Ajá.

475
00:31:56,960 --> 00:32:01,920
Y luego, el señor Grimley lo encontró en el
congelador, disfrutando del bajo cero

476
00:32:01,920 --> 00:32:02,920
temperatura.

477
00:32:03,500 --> 00:32:04,900
¿Salió de allí?

478
00:32:05,220 --> 00:32:06,280
Nadie lo vio.

479
00:32:06,700 --> 00:32:07,700
Yo vi.

480
00:32:07,860 --> 00:32:08,860
¿A dónde fue?

481
00:32:09,800 --> 00:32:10,840
Salió corriendo.

482
00:32:11,480 --> 00:32:13,320
Allí, debajo de los estantes inferiores.

483
00:32:13,880 --> 00:32:16,940
Entre las latas de aceite de cocina, no
mucho espacio allí.

484
00:32:17,720 --> 00:32:20,900
Entonces esta caja de sal de cocina, él
No pude superar eso.

485
00:32:21,300 --> 00:32:22,300
Bueno, lo hizo.

486
00:32:22,740 --> 00:32:23,820
¿Quién más lo vio, señora King?

487
00:32:24,080 --> 00:32:25,880
No. ¿Seguro? Muy seguro.

488
00:32:26,320 --> 00:32:27,320
¿Algún cliente?

489
00:32:27,520 --> 00:32:28,520
Nadie.

490
00:32:28,540 --> 00:32:30,360
Lo vi, lo hice.

491
00:32:31,020 --> 00:32:34,860
Bueno, tal vez cometiste un error.

492
00:32:36,280 --> 00:32:39,220
Cosas vistas a través de la esquina de tu
El ojo puede ser muy engañoso.

493
00:32:40,160 --> 00:32:42,240
Los reflejos se mueven superficialmente.

494
00:32:45,480 --> 00:32:46,480
Él está aquí ahora.

495
00:32:46,600 --> 00:32:47,600
¿Qué?

496
00:32:48,500 --> 00:32:49,860
En algún lugar. Sé que lo es.

497
00:32:50,800 --> 00:32:51,980
Cariño mío.

498
00:32:52,460 --> 00:32:54,040
Seguro que te lo estás imaginando.

499
00:32:54,260 --> 00:32:55,260
Lo sé.

500
00:32:57,280 --> 00:32:58,280
Porra.

501
00:32:59,940 --> 00:33:00,940
Adeline, estamos dentro.

502
00:33:02,020 --> 00:33:03,020
Billy.

503
00:33:04,060 --> 00:33:05,800
Porra. Eso es suficiente.

504
00:33:06,520 --> 00:33:08,500
No hay nada ahí. nada va
que suceda.

505
00:33:09,740 --> 00:33:10,860
Es hora de que nos vayamos.

506
00:33:11,320 --> 00:33:12,480
Ahora, ¿dónde pusiste tu abrigo?

507
00:33:13,040 --> 00:33:14,360
Ah, aquí está.

508
00:33:16,170 --> 00:33:17,170
Date prisa.

509
00:33:30,790 --> 00:33:31,790
¡Billy!

510
00:34:20,840 --> 00:34:22,300
Oh, Billy, eso es malo.

511
00:34:22,980 --> 00:34:25,639
Mira lo que ha hecho allí. billy, eso es
suficiente. Basta.

512
00:34:35,080 --> 00:34:36,340
Creo que se ha ido.

513
00:34:48,080 --> 00:34:49,080
¿No estás asustado?

514
00:34:49,960 --> 00:34:50,960
Ella nunca lo es.

515
00:34:52,179 --> 00:34:53,739
Maureen, ¿lo viste esa vez?

516
00:34:55,040 --> 00:34:56,040
No.

517
00:34:56,520 --> 00:34:57,520
¿Lo hiciste?

518
00:35:00,140 --> 00:35:03,560
¿Puedo ir? Estoy cansado y mi mamá lo estará.
preguntándose.

519
00:35:32,530 --> 00:35:33,530
Ejército de reserva.

520
00:35:42,510 --> 00:35:44,750
Un duende. Estoy seguro de ello.

521
00:35:45,010 --> 00:35:47,010
¿Te refieres a un... un fantasma?

522
00:35:47,310 --> 00:35:48,310
Oh, no sigas con eso.

523
00:35:48,630 --> 00:35:49,970
Es mucho más complicado.

524
00:35:50,650 --> 00:35:54,350
Recuerdo un caso, ay, era de burro.
Hace años. Había una casa y allí

525
00:35:54,350 --> 00:35:56,610
Había ruidos en él. Golpes y golpes
y todo eso.

526
00:35:57,070 --> 00:36:00,870
Y luego muebles moviéndose y cosas
volando. Sí, recuerdo haber leído

527
00:36:00,870 --> 00:36:01,870
algo así.

528
00:36:02,060 --> 00:36:07,860
Miles pero este era uno que conocía y
La causa de todo fue un niño pequeño.

529
00:36:07,860 --> 00:36:12,540
chico en ese momento ahora pasaron cosas
cuando estaba ahí y cuando no estaba

530
00:36:12,540 --> 00:36:18,220
ellos no sabían que lo estaba haciendo ellos
algo así como lo hacen y ellos no lo hacen ella

531
00:36:18,220 --> 00:36:23,940
¿Y ahora qué pasa con el animal que escuchaste?
se rasca y respira todo parte de

532
00:36:23,940 --> 00:36:28,520
todo eso

533
00:36:31,120 --> 00:36:32,660
Y se está acumulando, ya sabes. fue
peor esta noche.

534
00:36:32,920 --> 00:36:33,920
Toda una actuación.

535
00:36:34,160 --> 00:36:35,160
¿Pero cómo?

536
00:36:35,300 --> 00:36:36,680
No podía empezar a pensar.

537
00:36:36,960 --> 00:36:38,340
Mejor preguntar por qué. Entonces ¿por qué?

538
00:36:38,820 --> 00:36:40,740
Me atrevería a hacer una conjetura descabellada. Bueno, continúa.
Amar.

539
00:36:42,100 --> 00:36:43,580
Ella está enamorada de ti, ¿no?
notado?

540
00:36:47,300 --> 00:36:48,300
Oh, enfermo.

541
00:36:48,540 --> 00:36:49,540
Ah, no lo sé.

542
00:36:50,680 --> 00:36:53,360
Quiero decir, si ella piensa que alguna vez podría
posiblemente contemplar.

543
00:36:56,600 --> 00:36:57,640
¿De verdad piensas eso?

544
00:36:57,940 --> 00:37:01,430
Seis. Es una fuerza bastante poderosa, no
siempre bajo control consciente en el

545
00:37:01,430 --> 00:37:02,430
el mejor de los tiempos. Yo sé eso.

546
00:37:02,490 --> 00:37:03,490
Estoy seguro de que sí.

547
00:37:04,550 --> 00:37:05,550
¿Pero ella?

548
00:37:06,070 --> 00:37:09,270
En su caso, salió muy, muy mal.

549
00:37:10,070 --> 00:37:12,570
Como algo que se deshace.

550
00:37:13,050 --> 00:37:14,710
Perdóname, me refiero a la personalidad.

551
00:37:15,190 --> 00:37:17,970
Ahora, deshazte de ella. No, no solo como
eso. ¿Por qué no?

552
00:37:18,210 --> 00:37:20,330
Lo más cruel que puedes hacer. yo
No respondería de las consecuencias.

553
00:37:21,030 --> 00:37:22,030
¿Le?

554
00:37:22,110 --> 00:37:23,230
¡Por supuesto a ella!

555
00:37:28,490 --> 00:37:29,428
No puedo tenerla aquí.

556
00:37:29,430 --> 00:37:30,430
¿Cómo puedo?

557
00:37:30,630 --> 00:37:33,670
Quiero decir, si esto continúa y el
Presiona y consíguelo, ¿lo quieres?

558
00:37:33,850 --> 00:37:35,930
Bueno, no ayudaste en nada llamándolo.
Brightway Billy.

559
00:37:36,550 --> 00:37:37,509
Ay dios mío.

560
00:37:37,510 --> 00:37:38,770
Uno de los más felices de nuestro presidente.
inventos.

561
00:37:40,770 --> 00:37:41,770
Ella tiene que irse.

562
00:37:41,850 --> 00:37:43,910
Ah, espera un momento. Ella se va. Esperar.

563
00:37:44,830 --> 00:37:46,110
Este chico está en un gran lío.

564
00:37:46,430 --> 00:37:49,450
Ella necesita ayuda y la va a conseguir.
de ti también. Yo no, no yo.

565
00:37:51,050 --> 00:37:52,590
Jovencito ambicioso, ¿no?
¿Grimley?

566
00:37:52,910 --> 00:37:55,690
Nada se te pegará donde
pueden, ya sabes, con palabras como

567
00:37:55,690 --> 00:37:56,970
carente de perspicacia y compasión.

568
00:37:57,480 --> 00:37:59,460
No recomendado para altos directivos.

569
00:38:06,040 --> 00:38:07,040
¿Qué sugieres?

570
00:38:07,480 --> 00:38:08,480
Mantenla aquí.

571
00:38:09,460 --> 00:38:11,600
Dale trabajo en el almacén aquí.

572
00:38:12,040 --> 00:38:14,620
Tranquilo y ocupado. Fuera del camino de la gente. No
audiencia.

573
00:38:15,180 --> 00:38:17,460
Si esto continúa... me ocuparé
con eso.

574
00:38:17,840 --> 00:38:19,280
Pero debes saber que depende de ti.

575
00:38:19,540 --> 00:38:21,200
Sé amable con ella.

576
00:38:21,420 --> 00:38:22,940
Simplemente amable, eso es todo.

577
00:38:24,900 --> 00:38:26,000
Haré lo mejor que pueda.

578
00:38:26,590 --> 00:38:27,590
Dile a los demás.

579
00:38:27,730 --> 00:38:28,730
Configúrelo.

580
00:38:29,970 --> 00:38:30,970
Es un buen muchacho.

581
00:38:38,030 --> 00:38:39,170
Aquí estamos, amor.

582
00:38:40,430 --> 00:38:41,530
Tanto como lo haré.

583
00:38:41,970 --> 00:38:43,130
¿Vendré y ayudaré?

584
00:38:43,350 --> 00:38:45,330
No. Veamos qué puedes hacer.

585
00:38:45,910 --> 00:38:46,950
Oh, lo sé, el azúcar.

586
00:38:47,430 --> 00:38:49,650
Desembalarlos y poner las bolsas en el
estantes.

587
00:38:50,270 --> 00:38:51,270
Sí, señora King.

588
00:38:53,950 --> 00:38:54,950
Tome su tiempo.

589
00:38:56,080 --> 00:38:57,440
Sí, lo habríamos hecho antes.

590
00:38:57,720 --> 00:38:58,720
es una idea nueva.

591
00:39:00,620 --> 00:39:02,160
Recuerda lo que te dije.

592
00:39:04,300 --> 00:39:06,220
No me gusta trabajar con su señorita King.

593
00:39:14,960 --> 00:39:16,780
Todos están siendo muy amables conmigo.

594
00:39:17,760 --> 00:39:18,760
¿por qué no?

595
00:39:19,220 --> 00:39:21,160
Bueno, no pensé que lo serían.

596
00:39:21,820 --> 00:39:23,600
no has hecho nada malo amor.

597
00:39:25,040 --> 00:39:27,140
Podrían haber pensado que los animé
Billy.

598
00:39:57,520 --> 00:39:58,520
Está bien, te ayudaré.

599
00:39:58,660 --> 00:39:59,860
Se trata de uno de esos trabajos.

600
00:40:00,720 --> 00:40:01,720
¿A quién veo?

601
00:40:02,520 --> 00:40:03,520
No sé.

602
00:40:04,340 --> 00:40:05,560
Todavía van, ¿verdad?

603
00:40:06,180 --> 00:40:09,040
Ve a ver al señor Grimley, el gerente.

604
00:40:11,480 --> 00:40:12,480
Por aquí.

605
00:40:16,240 --> 00:40:17,260
¿Puedes manejarlos?

606
00:40:17,560 --> 00:40:18,560
Son pesados.

607
00:40:19,080 --> 00:40:20,300
Está bien, Sr. Grimley.

608
00:40:20,540 --> 00:40:21,540
Tómalo con calma.

609
00:40:22,540 --> 00:40:23,540
Sí, señor Grimley.

610
00:40:29,640 --> 00:40:31,440
Esta joven ha venido por un trabajo.

611
00:40:31,880 --> 00:40:32,880
Oh sí.

612
00:40:33,480 --> 00:40:35,580
A tiempo parcial, si es posible.

613
00:40:36,660 --> 00:40:37,980
Será mejor que vengas a la oficina.

614
00:40:52,120 --> 00:40:53,120
Estás muerto.

615
00:40:53,840 --> 00:40:56,160
Mejor os lo advierto desde el principio, el
El efectivo no es tan bueno.

616
00:40:56,440 --> 00:40:57,560
Eso no importa.

617
00:40:58,380 --> 00:40:59,860
Es algo que hacer, de verdad.

618
00:41:00,740 --> 00:41:01,980
Barry estuvo fuera todo el día.

619
00:41:02,580 --> 00:41:03,580
¿Tu marido?

620
00:41:03,740 --> 00:41:04,740
Por supuesto.

621
00:41:06,340 --> 00:41:07,340
Tomar el asiento.

622
00:41:08,260 --> 00:41:09,260
Gracias.

623
00:41:10,560 --> 00:41:12,660
¿Te importa si fumo? No, en absoluto.

624
00:41:13,960 --> 00:41:17,020
Disculpe.

625
00:41:17,400 --> 00:41:19,260
¿Te quedas con andredes?

626
00:41:20,360 --> 00:41:22,000
Andredes. Pantalla, gracias.

627
00:41:24,120 --> 00:41:26,940
Busco a alguien bastante tranquilo. he
Tengo seis minutos para ti.

628
00:41:29,930 --> 00:41:36,210
Ya veo, bueno... Así que pensé, no hay nada de malo en
haciendo un poco a un lado.

629
00:41:36,470 --> 00:41:37,670
Un poco de lado siempre es bueno.

630
00:41:39,030 --> 00:41:40,030
Sí.

631
00:41:40,570 --> 00:41:41,930
Creo que no puedo tener suficiente.

632
00:41:42,850 --> 00:41:44,450
Dinero, quiero decir, en estos días.

633
00:41:45,370 --> 00:41:46,410
Déjame tomar una curva.

634
00:41:47,530 --> 00:41:48,530
Venir.

635
00:41:54,850 --> 00:41:55,850
Oh.

636
00:41:59,500 --> 00:42:01,940
¡Porra! ¡Porra!

637
00:42:03,160 --> 00:42:04,200
¡Porra!

638
00:43:20,360 --> 00:43:21,560
Tuve que hacerlo. No tuve elección.

639
00:43:22,460 --> 00:43:24,060
Era una cuestión de seguridad del cliente.

640
00:43:25,120 --> 00:43:26,880
Esperas hasta que veas el daño, el
desorden.

641
00:43:27,920 --> 00:43:29,420
Estuve a punto de llamar a la policía.

642
00:43:29,800 --> 00:43:30,800
Bueno, no lo hiciste.

643
00:43:31,180 --> 00:43:32,440
No, no, me alegro que hayas podido
gestionar.

644
00:43:33,080 --> 00:43:34,080
¿Dónde está ella ahora?

645
00:43:34,640 --> 00:43:35,640
¿Tienes la dirección de su casa?

646
00:43:36,180 --> 00:43:37,180
Bien.

647
00:43:37,340 --> 00:43:38,340
Dámelo.

648
00:43:43,200 --> 00:43:44,200
Avenida.

649
00:43:44,560 --> 00:43:45,560
Bien.

650
00:43:46,000 --> 00:43:47,820
Ahora quiero tratar esto como una cuestión médica.
importa.

651
00:43:48,330 --> 00:43:50,190
Si te refieres a encerrarla, yo
No podría estar más de acuerdo.

652
00:43:50,410 --> 00:43:51,630
Alguien debería hacerlo y rápido.

653
00:43:53,310 --> 00:43:54,310
¿Señor Lewishead?

654
00:43:58,530 --> 00:44:00,230
Quita ese ketchup de las paredes. eso
manchas.

655
00:44:00,490 --> 00:44:01,490
No grites.

656
00:44:02,310 --> 00:44:04,470
Trabajarás en tu aviso, y quiero decir
trabajo!

657
00:44:04,810 --> 00:44:05,810
¡Sigue así!

658
00:44:08,430 --> 00:44:10,930
Tengo que hacerlo todo ahora.

659
00:44:11,510 --> 00:44:15,550
Bueno, debe estar poniéndoselo, porque,
Quiero decir, bueno, no es normal, ¿verdad?

660
00:44:15,550 --> 00:44:17,910
que un hombre se siente así la noche siguiente
noche?

661
00:44:18,190 --> 00:44:19,670
Simplemente mirando al cajero.

662
00:44:20,110 --> 00:44:22,550
Realmente creo que sería mejor si lo tuviera.
un tónico.

663
00:44:22,790 --> 00:44:23,790
Sí, creo que es una buena idea.

664
00:44:24,450 --> 00:44:31,370
Escuché que esa chica graciosa trajo algunos
cosa salvaje adentro. Oh, no, no, no. dije,

665
00:44:31,390 --> 00:44:32,269
¿no?

666
00:44:32,270 --> 00:44:34,970
Pude ver la maldad en ella. ella es
desaparecido ahora.

667
00:44:35,190 --> 00:44:36,530
Oh, bueno, yo también tengo tiempo.

668
00:44:37,450 --> 00:44:41,010
A la gente no le gustan los disgustos en la tienda.
No vendrán. Se acabo. Bien,

669
00:44:41,110 --> 00:44:45,030
Tengo que venir, ya ves, a conseguir esto.
para el. No tendrá otra. Bien.

670
00:44:45,450 --> 00:44:48,270
¿Ya te uniste a nuestro club navideño?
Oh.

671
00:44:53,390 --> 00:44:54,390
¿Qué es eso?

672
00:44:56,430 --> 00:44:57,430
Allá.

673
00:44:58,170 --> 00:44:59,170
¿No lo escuchaste?

674
00:45:17,770 --> 00:45:18,770
No es posible.

675
00:45:19,910 --> 00:45:20,910
¡Mirar!

676
00:45:24,390 --> 00:45:25,388
Es ella.

677
00:45:25,390 --> 00:45:26,390
Ella está ahí.

678
00:45:27,990 --> 00:45:28,990
Bien,

679
00:45:29,970 --> 00:45:30,970
Será mejor que despejemos la tienda.

680
00:45:31,030 --> 00:45:32,030
Por aquí, por favor.

681
00:45:32,150 --> 00:45:32,908
Ah, ¿qué pasó?

682
00:45:32,910 --> 00:45:35,090
Oh, mi comida de coño.

683
00:45:35,590 --> 00:45:37,170
No importa eso. Obtendrás un
reemplazo.

684
00:45:51,180 --> 00:45:52,360
Vi la luz de tu oficina encendida.

685
00:45:52,740 --> 00:45:54,060
Quiero decir, intentar encontrar a la chica.

686
00:45:54,280 --> 00:45:55,880
Fui a su casa.

687
00:45:57,280 --> 00:45:58,280
Ella está ahí.

688
00:45:59,100 --> 00:46:00,860
Bueno, en una cafetería, mira.

689
00:46:13,800 --> 00:46:14,698
¿Rompiste la ventana?

690
00:46:14,700 --> 00:46:15,700
Sí.

691
00:46:17,080 --> 00:46:17,899
Es la ley.

692
00:46:17,900 --> 00:46:20,060
En ese momento, casi llamé al
policía. ¿Pero qué cobramos si estamos

693
00:46:20,060 --> 00:46:21,060
sentado quieto?

694
00:46:21,710 --> 00:46:22,710
Voy a entrar allí.

695
00:46:26,990 --> 00:46:27,990
Demasiado.

696
00:46:57,610 --> 00:47:00,970
Acabo de estar en tu casa.
esperando encontrarte.

697
00:47:02,850 --> 00:47:04,370
El médico estaba allí.

698
00:47:04,770 --> 00:47:06,390
Dr. Casey, ¿no es así?

699
00:47:08,090 --> 00:47:09,270
Mirando a mi madre.

700
00:47:11,690 --> 00:47:14,810
No había oído hablar de ti.

701
00:47:18,970 --> 00:47:20,070
Le gustaría verte.

702
00:47:27,950 --> 00:47:28,950
Estoy bien.

703
00:47:30,110 --> 00:47:31,890
Los jóvenes tienen sus problemas.

704
00:47:33,030 --> 00:47:39,630
Para la mayoría de ellos, no es peor que
Poros bloqueados que les dan manchas.

705
00:47:39,630 --> 00:47:40,630
sus rostros.

706
00:47:40,950 --> 00:47:47,830
Pero tal vez de vez en cuando, de vez en cuando
mucho tiempo, mucho más se pone

707
00:47:47,830 --> 00:47:48,830
bloqueado.

708
00:47:49,310 --> 00:47:53,690
Y entonces algo estalla y se desgarra
suelto.

709
00:47:54,850 --> 00:47:56,310
No entiendo.

710
00:47:58,320 --> 00:47:59,320
Creo que sí.

711
00:48:00,700 --> 00:48:05,880
Quiero decir, lo que dices es... Billy.

712
00:48:09,740 --> 00:48:11,060
Quiero que vengas conmigo.

713
00:48:12,080 --> 00:48:13,640
Charlaremos con el Dr. Casey.

714
00:48:16,560 --> 00:48:17,560
Noreen.

715
00:48:18,740 --> 00:48:19,740
Guillermo.

716
00:48:21,600 --> 00:48:23,760
Mi auto está estacionado a la vuelta de la esquina.

717
00:48:44,400 --> 00:48:46,020
Espera aquí hasta que regrese.

718
00:49:13,840 --> 00:49:15,540
Voy a buscar a nuestro médico y traeré
él de vuelta aquí.

719
00:49:15,900 --> 00:49:16,900
Tiene que ver esto.

720
00:49:17,380 --> 00:49:21,600
Mientras tanto, no hagas nada. solo sigue
Échale un ojo y trata de mantenerte fuera de ella.

721
00:49:21,600 --> 00:49:22,600
vista.

722
00:50:33,230 --> 00:50:34,550
¡No es Billy! ¡No existe Billy! es
¡tú!

723
00:50:35,010 --> 00:50:35,968
¡Mira esto!

724
00:50:35,970 --> 00:50:40,210
¡Mira esto! ¡Tú hiciste todo esto! y
¡lo vas a admitir! di que lo hiciste

725
00:50:40,210 --> 00:50:41,210
¡eso!

726
00:52:15,120 --> 00:52:16,120
me enseñó los Objetivos.